La Gran Arteria Comercial de la Medina de Marrakech
Zoco Semmarine
El Zoco Semmarine es la principal arteria comercial de los zocos de la medina de Marrakech y, para la mayoría de los visitantes, el primero que pisan. Se extiende hacia el norte desde Jemaa el-Fna y forma una calle comercial ancha y cubierta que lleva generaciones articulando el comercio de tejidos y prendas. Hoy sigue siendo uno de los zocos más concurridos y activos de la ciudad vieja.
De dónde viene el nombre
El nombre Semmarine procede de la raíz árabe smar, que significa «clavar» o «herrar». En los primeros tiempos del zoco, este tramo de la medina era donde se herraban y preparaban para el viaje los animales de carga, las mulas y los caballos. Con el tiempo, el comercio de animales se trasladó a otros lugares, pero el nombre permaneció. Hoy designa un mercado muy distinto de su función original, aunque todavía conserva ese recuerdo.
Un Zoco construido alrededor de los Tejidos y la Ropa
Antes de que aparecieran los grandes zocos de productos variados y las zonas comerciales modernas de Marrakech, el Zoco Semmarine era el lugar al que acudían los vecinos para comprar tejidos y ropa de todo tipo. Las tiendas familiares vendían telas para mujer y para hombre, además de chilabas, caftanes y takchitas, el vestido ceremonial de varias capas que muchas mujeres marroquíes llevan en bodas y celebraciones.
Si necesitabas algo para vestir o para vestir tu casa, Semmarine era el lugar al que acudías.
Durante generaciones, familias enteras de Marrakech han crecido literalmente dentro de estas tiendas. Los hijos ayudaban a sus padres los fines de semana y cuando no tenían colegio, aprendiendo el oficio de los tejidos en la práctica hasta hacerse cargo algún día del puesto familiar. Esta transmisión entre generaciones ha permitido que muchos negocios de Semmarine sigan en las mismas familias desde hace décadas.
De Especialidad Local a Mercado Variado
A medida que cambiaron los hábitos comerciales de Marrakech y aparecieron zocos de productos variados y nuevas zonas de compras, también cambió el papel del Zoco Semmarine. Ya no es un mercado especializado como lo fue en otro tiempo. Hoy es un espacio comercial diverso, frecuentado tanto por visitantes como por residentes, donde quienes buscan recuerdos caminan junto a vecinos que hacen sus compras cotidianas.
Según quienes trabajan allí, esta mezcla entre comercio turístico y actividad diaria es una de las razones por las que Semmarine ha mantenido su vitalidad mientras otros zocos especializados de la medina han perdido actividad.
Qué Encontrarás Hoy
Al recorrer el Zoco Semmarine encontrarás una sucesión de tiendas donde se venden:
-
Chilabas y caftanes tradicionales para hombres y mujeres.
-
Tejidos y telas, incluidos diseños para bodas y ocasiones formales.
-
Artículos de cuero, babuchas y complementos.
-
Faroles, cerámica y recuerdos dirigidos principalmente al turismo.
Como es la ruta principal que conecta Jemaa el-Fna con el resto de los zocos, incluidos El Attarine, Cherratine y los caminos hacia la madraza Ben Youssef, Semmarine funciona también como la columna vertebral comercial de la medina. Casi cualquier recorrido por los zocos pasa por aquí en algún momento, y esa es una de las razones por las que sigue siendo una de las calles comerciales más concurridas de Marrakech.